Anglais / Français

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

A

Alloy - Alliage
Aluminium Alloy - Alliage d'aluminium
Aluminium casting - Moulage de l'aluminium
Alongement -Elongation
Angle pin - Doigt de démoulage
Anodic oxydation - Anodisation
As cast - Brut de coulée
Autoladling - Alimentation automatique (en métal)

B

Biscuit - Pastille
Blowing - Soufflage
Blowhole - soufflure
Boss - Bossage
Burr (flash) - Bavure
Brass - Laiton 

C

CAD - CAO
Cavity - Empreinte
Chips - Copeaux
Clutch housing - Carter d'embrayage
Comb gate - Attaque en peigne
Cold shot - reprise
Cooling circuit - Circuit de refroidissement
Copper - Cuivre
Core pin - Broche de tiroir
Core limit Switch - Fin de course des noyaux
Corundum - Corindon
Cover - Capot

D

Drawer (mold drawer) - Tiroir de moule

E

Economizer - Economiseur
Elongation - Alongement
Ejector - Ejecteur
Ejector plate stop - Butée d'éjection
Ejector back plate - Contre plaque d'éjection

F

Fan - Eventail
Fan gate - Attaque en éventail
First Phase - Première phase
Fixed Die - Moule partie fixe
Fixed die half - Demi-moule fixe
Flow - Ecoulement
Foundry - Fonderie
Foreman - Chef d'atelier
Fume exhaust - Aspiration des fumées
Furnace - Four

G

Gravity die casting - Fonderie par gravité
Gravity foundry - Fonderie coquille

H

Hardness - Dureté
Hard spots - Points durs
Heat checking - Choc thermique
Heat cracking - Fissuration du moule
Heat treatment - Traitement thermique
High pressure die casting - Fonderie sous pression
Holding Furnace - Four de maintien machine
Hot chamber - Chambre chaude (machine
Hot forging - Matriçage à chaud

I

Impregnation - Impregnation

J

K

L

Laddle - Louche
Leak tightness - Etanchéité
Locking Force - Force de fermeture

M

Machining - Usinage
Massive venting - Tirage d'air massif
Main runner - Canal principa
Melting bath - Bain de fusion
Melting Furnace - Four de fusion
Melting loss - Perte au feu
Moving die - Moule partie mobile

N

Nitrogen - Azote
Non-ferrous alloys - métaux non ferreux

O

Opening stroke - Course d'ouverture
Overflow - Talon de lavage

P

Production cost - Coût de production
Production speed (Cycle) - Cadence
Production Stop - Arrêt de production

Q

Quenched tempered steel - Acier trempé revenu

R

Refining - Affinage
Reject rate - Taux de rebut
Release agent - Produit de poteyage
Rheocasting - Rhéocoulée
Ring gate - Atytaque annulaire
Runner (moulds) - Alimentation (moule sous-pression)

S

Sample - Echantillon
Secondary alloy (remelt alloy) - Alliage de deuxième fusion
Second phase - Deuxième phase
Shift - Equipe
Shrinkage - Retassure
Shot blasting - Grenaillage

Shot curve - Courbe d'injection
Shot sleeve - Conteneur
Shock Absorber - Amortisseur de choc
Single cavity die - Moule à une empreinte
Solidification range - Intervalle de solidification
Soldering - Collage
Spraying phase - Phase de poteyage
Spraying Unit - Poteyeur
Spray of casting - Grappe de moulage
Spray nozzle - Buse de poteyage
Spectrography - Spectrographie
Speed (velocity) - Vitesse
Spue - Carotte (zamak)
Squeeze casting - Squeeze casting
Steel-Acier
Supplier - Fournisseur
Surface treatment - Traitement de surface

T

Tangential gate - Attaque tangentielle
Tangential runner - Canal tangentiel
Thixocasting - Thixocoulée
Tie bar - Colonne de la machine
Tie bar nut - Ecrou de colonne machine
Tool maker - Mouliste
Tool steel - Acier à outil
Trimming - Découpe
Trimming tool - Outil de découpe

U

Undercut - Contre dépouille

V

Vacuum unit - Unité de sous vide

W

Wall thickness - Epaisseur de parois

X

Y

Z

Zinc Alloy - Alliage de zinc

Imprimer E-mail

La Simulation Numérique

  • Simulation numérique de remplissage 1
  • Simulation numérique de remplissage 2
  • Simulation numérique de remplissage 3
  • Simulation numérique de remplissage 4
  • Simulation numérique de remplissage 5
  • Simulation numérique de remplissage 6
  • Simulation numérique de remplissage 7
  • Simulation numérique de remplissage 8
  • Simulation numérique de remplissage 9
  • Simulation numérique de remplissage 10

Dans nos métiers, le but des simulations numériques est de permettre de valider la faisabilité d’une pièce, d’augmenter la qualité de remplissage (par exemple de minimiser les porosités), réduire le taux de rebut, d’optimiser le cout de production, d’allonger la durée de vie des outillages.
Ces dernières années, l’augmentation de la puissance de calcul des ordinateurs et la simplification des interfaces logiciels ont permis une plus grande démocratisation de leurs utilisations. Les résultats sont plus facilement exploitables pour modifier la conception des pièces et des outillages.
Deux méthodes de simulation existent : le calcul par éléments finis ou par volumes finis .
En théorie, le calcul par éléments finis est mathématiquement plus précis car la structure du maillage suit exactement la forme de la pièce alors que l’autre mode converti la forme en une multitude de cubes. Le choix de la taille des cubes rend la simulation plus ou moins précise. Le logiciel calcule les paramètres de simulation demandés : pression, température, remplissage, vitesse et autres données physiques de chaque cube, qui les transmettra à son tour aux cubes voisins.
Par contre, le temps de traitement est plus faible pour les simulations par volumes finis, ce qui un avantage quand une étude nécessite plusieurs simulations successives avant de trouver la bonne solution.
En fonderie sous-pression, les simulations peuvent se faire en trois étapes : le remplissage de la forme (pour contrôler que les alimentations sont biens conçues pour remplir naturellement la forme du moule), la solidification de la pièce (pour minimiser les porosités et retassures dans les zones critiques et vérifier que la troisième phase peut transmettre la pression au métal en fin de remplissage), et la répétition du cycle de multiple fois pour valider la stabilité des échanges thermique avec le moule en production (il faut contrôler que le circuit de refroidissement du moule est suffisant pour travailler en continu et pour réduire le temps de cycle).


 


Voir nos vidéos de simulations sur notre page téléchargements ►

Plus de vidéos de simulations sur notre chaine youtube ►

Imprimer E-mail

Outillage de matriçage

Voici un exemple de pièce à produire avec la technique du forgeage à chaud.

Outillages-Matriçage-001

En partant de la CAO de la pièce à produire, nous ajoutons la bavure qui est inhérente au processus de fabrication.Outillages-Matriçage-002

Sur la bavure, nous créons un dégagement qui accueillera l'excédent de matière résultant du choc de la balle ou de l'ébauche. Outillages-Matriçage-003

 

Contextualisation de l'ébauche qui sera écrasée dans l'outillage. Outillages-Matriçage-004

 

Définition de la surface mathématique du plan de joint qui va séparer les deux demi-outils : la matrice et le poinçon. Outillages-Matriçage-005

 

Nous noyons la pièce et son plan de joint dans un bloc d'acier. Par une soustraction booléenne, nous enlevons le volume de la pièce au bloc d'acier qui est alors coupé en deux avec la surface du plan de joint. On obtient ainsi deux demi-blocs contenant les formes creuses à réaliser.

Outillages-Matriçage-006

 

Récupération de la matrice (partie basse et fixe de l'outil) résultant de l'ouverture de l'outillage.

Outillages-Matriçage-007

 

Idem pour le poinçon (partie mobile haute de l'outil). Outillages-Matriçage-008

Imprimer E-mail

Moules de Fonderie

Conception des alimentations pour les moules

En fonderie sous-pression le métal est mis dans une chambre de compression (container ou gosseneck) et est pousser par un piston (comme une seringue) dans des canaux (alimentations / runner) jusqu’aux entrées de la pièce (attaques) pour enfin remplir l’empreinte de la pièce.

Les trois phases d’injection sous-pression :

Phase 1 : le métal est amené lentement aux portes de chaque pièce (temps entre 1 et 4 secondes)
Injection_1
Phase 2 : le métal est injecté rapidement et remplit la cavité de la pièce et des talons de lavage (temps entre 10 et 200 ms)
Injection_2
Phase 3 : le métal est compressé avec la haute pression (pression entre 400 et 1000 bar)

Cheminement du raisonnement de conception du système de conception des alimentations.

On part d’abord des caractéristiques propres de la pièce.
1) Le volume de la pièce seule que l’on doit réaliser auquel on rajoute le volume des talons de lavage qui vont permettre une bonne santé de la pièce et la sortie de l’air (évents) qui est dans le moule avant l’arrivée du métal.
2) L’épaisseur mini de la pièce qui définit le temps de remplissage qui est d’autant plus court que la pièce est fines. Par exemple, le temps de remplissage d’une pièce d’épaisseur mini de 2mm est entre 20 et 60 ms.
3) Suivant le type d’attaque avec ou sans de changement de direction au moment de la pénétration dans l’empreinte, nous aurons une estimation de la vitesse du métal à l’attaque (qui est de l’ordre de 40 ms soit 144km/h).
4) Le volume à injecter, le temps de remplissage, et la vitesse d’attaque permettent de calculer la section d’attaque (Sa surface de la porte d’entrée que le métal utilisera pour remplir la forme de la pièce).
5) On dessine les alimentations entre les attaques de chaque empreinte (moule multi empreintes) jusqu’à un bras unique qui est relié à la chambre de compression. On minimise les changements de direction des trajectoires pour limiter les phénomènes de cavitation en respectant la règle des cumuls des sections à chaque unification de bras (il faut garantir la surpression).
6) On peut maintenant calculer le poids de la grappe complète et vérifier que la vitesse du piston calculée est compatible avec les caractéristiques de la machine.
7) On choisit le diamètre du piston avec le taux de remplissage du métal dans le container. On en déduit le volume d’air qui sera emprisonné dans la chambre de compression avec le métal.
8) On connait ainsi le volume total d’air (container + alimentation + pièces + talons de lavage) qu’il faudra évacuer pour ne pas retrouver cet air emprisonné dans des porosités sous pression dans la pièce (humour de fondeur car il y a toujours des porosités dans une pièce de sous-pression). Ainsi, on calcule la surface des ouvertures des tirages d’air pour un moule sans système de sous-vide avec une vitesse de fuite de l’air de 200 m/s.
9) Quand cela est nécessaire une simulation informatique de remplissage permettra de vérifier que le métal est au porte de chaque pièce au même moment.Injection_3
10) Une fois les alimentations validées, le volume du métal en fusion injecté nous donne la quantité de chaleur qu’il faut évacuer par le système de thermorégulation et les autres techniques.

Imprimer E-mail

Règles de Tracé

Extrait de plan

Les règles de tracé ont pour but final de permettre la réalisation d’une pièce répondant au cahier des charges avec un prix minimum. L’optimisation du prix est directement liée à la qualité de la conception en accord avec la technologie finale utilisée: fonderie ou matriçage. Nous sommes à la fois fondeur et matriceur et prêts à vous aider à faire une bonne conception des formes. Plus notre assistance à la conception est précoce dans votre projet, plus l’efficacité sera grande.

Dans le cadre de la conception de pièce de fonderie, voici les défauts des pièces moulées que l’on désire éviter : porosités, retassures, criques, piqûres et soufflures.

Pour maximiser la santé matière et la résistance globale de la pièce, l'épaisseur de la pièce doit être le plus constante possible. Vous aurez à alléger des parties massives, bien raccorder les passage aux épaisseurs différentes, limiter les tensions et zones de fissuration de la pièce qui pourraient apparaitre avec la fatigue mécanique.

Enfin, vous métrez en place les renforcements pour garantir la résistance de la pièce dans les zones importantes et les surépaisseurs d'usinage si cela est nécessaire.

Nous avions déjà fait notre propre descriptif des règles de tracé des pièces de fonderie, mais nous avons trouvé un document plus complet que nous vous proposons avec son autorisation réalisé par M François Mollet. L’auteur qui est un fin connaisseur des tracés de formes… a réalisé une autre version croustillante que nous vous proposons pour motiver les troupes de votre bureau d’études.

 

 

Imprimer E-mail

Électrique

Bâtiment

Transport

Santé

Ferroviaire

Domestique

Aéronautique

Luxe